Người nơi biên giới
Am Đi trong sương gió, trong làn mưa
F Bao nhiêu hy vọng đã hết rồi
Ta C chỉ còn niềm đau theo Dm tháng năm quên đi E7 xóa nhòa.
Am Ta trong đôi mắt em còn say
F Gió vẫn ve vút có sá gì
Cho C đời còn buồn đau ta Dm nhớ ta say vì E7 ai.
Trong muôn đắng F cay ta đi, nước G mắt tuôn trào
Bão C giông đâu đây đang Am về
Ngờ đâu em F vẫn nhớ đến trái G tim u buồn
E7 Rồi nguyện cùng ta chia Am vui tháng ngày
F Gió hãy cuốn... Dm cuốn đi niềm E7 đau.
Am Em có mang tình F yêu?
G Mưa vẫn không ngừng E7 rơi!
Rồi Am đây sẽ quên mùa F đông
Sẽ qua còn B7 đây dấu chân người E7 xưa.
Am Anh mất đi tình F yêu
G Em thế gian còn E7 thương
Rồi Am ta cách xa bàn F tay lãng quên bàn E7 tay
Ước mơ Am gì...
Phiên bản: Tiếng Quảng Đông
我習慣不向後看 (Am Wo zaap gwaan bat hoeng hau hon)
我習慣了看風浪 (F Wo zaap gwaan liu hon fung long)
在從前某天心中失去奢望 (Zoi C cung cin mau tin Dm sam zung sat hei E7 ce mong)
我習慣當雨漸降 (Am Wo zaap gwaan tong yu zim gong)
拚命到處去闖蕩 (F Pun meng dou cyu hei cong dong)
就憑眉宇間不死的眼光 (Zau C pang mei yu gan Dm bat sei dik ngaan E7 gwong).
暴風中急風聲孤單旅程 (Bou fung zung F gap fung seng gu G daan leoi cing)
血與淚未暫停 (Yut C yu leoi mei tsam Am ting)
但妳幼小的心偏偏有情 (Daan nei yau F siu dik sam pin G pin yau cing)
願步入唏噓生命遇上了再沒平靜 (E7 Yuen bou yap hei Am hei sang ming F yu soeng Dm liu zoi mut ping E7 zing)
妳竟帶著愛 (Am Nei geng daai zeuk F ngoi)
在我夢魂外 (G Zoi ngo mung waan Em ngoi)
投進風雨內縱多障礙亦努力存在 (Tau Am zeon fung yu noi F zong do zeung ngoi B7 yik lou lik cyun E7 zoi)
我失去熱愛 (Am Ngo sat hei yit F ngoi)
別過份期待 (G Bit gwo fan kei Em doi)
如某天發現 (Yu Am mau tin faat yin)
這黑暗時代 (F Ze hak am si E7 doi)
逼我 (Bei Am ngo)
Am Đi trong sương gió, trong làn mưa
F Bao nhiêu hy vọng đã hết rồi
Ta C chỉ còn niềm đau theo Dm tháng năm quên đi E7 xóa nhòa.
我習慣當雨漸降 (Am Wo zaap gwaan tong yu zim gong)
拚命到處去闖蕩 (F Pun meng dou cyu hei cong dong)
就憑眉宇間不死的眼光 (Zau C pang mei yu gan Dm bat sei dik ngaan E7 gwong).
Trong muôn đắng F cay ta đi, nước G mắt tuôn trào
Bão C giông đâu đây đang Am về
Ngờ đâu em F vẫn nhớ đến trái G tim u buồn
E7 Rồi nguyện cùng ta chia Am vui tháng ngày
F Gió hãy cuốn... Dm cuốn đi niềm E7 đau.
妳竟帶著愛 (Am Nei geng daai zeuk F ngoi)
在我夢魂外 (G Zoi ngo mung waan Em ngoi)
投進風雨內縱多障礙亦努力存在 (Tau Am zeon fung yu noi F zong do zeung ngoi B7 yik lou lik cyun E7 zoi)
Am Anh mất đi tình F yêu
G Em thế gian còn E7 thương
Rồi Am ta cách xa bàn F tay lãng quên bàn E7 tay
妳竟帶著愛 (Am Nei geng daai zeuk F ngoi)
在我夢魂外 (G Zoi ngo mung waan Em ngoi)
投進風雨內縱多障礙亦努力存在 (Tau Am zeon fung yu noi F zong do zeung ngoi B7 yik lou lik cyun E7 zoi)
Am Anh mất đi tình F yêu
G Em thế gian còn E7 thương
Rồi Am ta cách xa bàn F tay lãng quên bàn E7 tay
Ước mơ Am gì...
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng ca sĩ Minh Thuận
Bài hát cùng thể loại
Xem tất cả
1
Ngược lối
HOTNhật Hà Ngô, Francis Goya
♪ 1. Nhìn bóng người xưa đang liêu xiêu
2
Cuộc tình đã xa (The road to hell)
HOTDuy Quang, Chris Rea
♪ 1. Well, I'm standing by a river, but the water doesn't flow
3
Khúc hát tương phùng (Cầu Tình Yêu - Qíng rén qiáo - 情人橋)
HOTPhi Nhung, Long Piao Piao
♪ Phiên bản: Khúc hát tương phùng
4
Sao anh không yêu em? (Cảm xúc chân thật nhất - Zuì zhēn de mú yàng - 最真的模樣)(Cảm xúc chân thật - zan gam gok - 真感覺)
Nhóm Windows, Trần Tuệ Lâm
♪ Phiên bản: Sao anh không yêu em?
5
Tình khúc mùa thu (Les feuilles mortes)
Elvis Phương
♪ C’est une chan- son qui nous res- semble
6
Lá thu rơi (Autumn leaves - Les feuilles mortes)
Thanh Giang
♪ 1. Trời đêm thanh vắng, ngập ngừng dăm lá úa